В Латвии от телевидения потребовали переводить трансляции на русский язык

В Латвии государственное телевидение могут обязать обеспечивать перевод на русский язык.

| Подробности на сайте Инфореактор

В Латвии с осени могут запретить русские имена
Новые нормы направлены обеспечивают право жителей Латвии разговаривать на родном языке

От мэра Риги потребовали объяснить общение с горожанами на русском языке
Центр госязыка Латвии потребовал от мэра Риги Нила Ушакова и подконтрольной ему городской думы объяснений за общение с горожанами в социальных сетях на русском…

Мера Риги призывают отказаться от общения на русском языке
У мера Риги Нила Ушакова сотрудники Центра государственного языка Латвии потребовали объяснений по поводу общения в социальных сетях. В письме из центра сказано, что тем самым градоначальник нарушает латвийское законодательство. Также претензии у организ…

В Латвии уже с осени могут запретить русские имена
Сейчас в Латвии ко всем именам и фамилиям мужского рода приписывается буква «-с»

В Латвии уже осенью могут запретить русские имена
Правительство Латвии к 1 сентября начнет рассматривать законопроект, предписывающий давать детям только латышские имена.

Российские соотечественники призвали президента Аргентины не отключать RT
Ранее RT сообщила, что Государственное предприятие радио и телевидения Аргентины сообщило ей о расторжении соглашений на трансляцию телеканала в рамках государственной телесети

Мэр Риги Нил Ушаков попал "под колпак" за русский язык
Объяснений от мэра Риги потребовал Центр государственного языка Латвии за то, что представители Рижской думы общаются в Facebook с жителями столицы на русском языке.

Куряне на несколько дней могут остаться без телевидения
Курский областной радиотелевизионный передающий центр сообщает о том, что в связи с обследованием технического состояния антенно-мачтовых сооружений (АМС) в Курске и в поселке Кшенский Советского района возможны отключения трансляции телерадиопрограмм. Т…

Русскоязычный канал TV5 прекращает вещание в Латвии
Добавим, что АО Latvijas Neatkarīgā Televīzija (LNT — «Латвийское независимое телевидение»), которой принадлежат каналы TV5, LNT и Kanāls 2, работает с убытками с 2009 года. Владелец канала, компания MTG TV Latvia, заявила, что рынок русского телевидения…

О почерке, офлайн-трансляции и Древнем мире
Почти 650 человек в минувшую субботу пришли в специально подготовленные аудитории, чтобы оценить свой уровень знаний русского языка. Помимо этого, все желающие впервые могли написать диктант не выходя из дома, просто подключившись к онлайн-трансляции. Од…

Кандидат в премьеры Латвии: Переводить школы на госязык нужно постепенно
До тех пока, пока все не заговорят на латышском.  Перевод всех школ Латвии на латышский язык обучения не состоится в 2018 году, как это прописано в планах Национального объединения (VL-ТБ/ДННЛ). Об этом в интервью радио Baltkom заявил кандидат на пост пр…

Власти Турции потребовали от СМИ ограничить освещение теракта в Стамбуле
Высший совет Турции по телевидению и радио сообщил о введении ограничений для СМИ на освещение теракта в Стамбуле. Запрет касается демонстрации места теракта в прямом эфире, трансляции момента взрыва и произошедшего после него, в том числе п…

Сергей Собянин оценил юмор мэра Риги, ответившего карикатурой на штраф за общение на русском
Нил Ушаков высмеял Центр государственного языка Латвии.

Ушаков высмеял Центр государственного языка Латвии с помощью черепов
Мэр Риги Нил Ушаков высмеял Центр государственного языка Латвии с помощью карикатуры. Ранее центр оштрафовал Ушакова за общение на русском языке

В Латвии негодуют из-за русских, осмеливающихся говорить на родном языке
Недовольство и активное обсуждение в среде русской общины Латвии вызвали высказывания латышского журналиста, публициста и писателя Отто Озолса, сообщает корреспондент EADaily...

Мэра Риги просят объяснить, почему власти пишут в Facebook на русском
Центр государственного языка Латвии потребовал объяснений от мэра Риги Нила Ушакова в связи с тем, что представители Рижской думы общаются с жителями столицы в Facebook, в том числе, и на русском языке.

В Латвии могут ввести запрет на ношение паранджи в публичных местах
Данный запрет необходим не только для обеспечения общественного порядка, но и для защиты культурных ценностей Латвии.

С мэра Риги «спросили» за разговоры на русском языке
Центр государственного языка Латвии спросил мэра Риги, почему столичная дума общается с горожанами в том числе на иностранном языке.

Мэра Риги оштрафовали за русский язык в соцсетях
Мэр Риги Нил Ушаков сообщил, что Центр государственного языка Латвии оштрафовал его за использование русского языка в аккаунтах Рижской думы в социальных сетях.

Белтелерадиокомпания дерусифицирует «третью кнопку»
Проводимый Александром Лукашенко курс «белорусизации» проводится за счёт русскоязычного большинства.  Государственное телевидение Белоруссии будет увеличивать трансляцию на языке, на котором подавляющее большинство белорусов не разговаривает. Об этом 4 ф…

Минобрнауки Латвии: К педагогам, которые не преподают на латышском, применим меры
Латвийский министр образования и науки Карлис Шадурскис не намерен форсировать перевод школ нацменьшинств на латышский язык обучения. Но его всерьез тревожит, насколько хорошо педагоги владеют государственным языком и получают ли русские дети тот объем у…

Посол РФ выступил за «Беларусь» вместо Белоруссии
Русский язык в Белоруссии не ущемляется. Такое мнение высказал в интервью Первому каналу белорусского государственного телевидения посол РФ в Белоруссии Александр Суриков...

Мэр Риги ответил карикатурой на штраф
Мэр Риги Нил Ушаков опубликовал в Facebook карикатуру на Центр государственного языка Латвии, который ранее оштрафовал его за то, что Рижская дума в социальных сетях использует русский язык.

Google обещает исправить перевод слова «Россия» с украинского языка
Ранее сообщалось, что сервис Google Translate странно переводит некоторые слова с украинского на русский

Кто контролирует школу, контролирует будущее
В Латвии хотят ликвидировать образование на русском языке

Центр госязыка Латвии оштрафовал мэра Риги Ушакова за русский язык
Мэр Риги Нил Ушаков сообщил в своем "Фейсбуке" о том, что Центр государственного языка Латвии оштрафовал его за то, что Рижская дума в соцсетях общается на русском языке.

Новое правительство Латвии готовит план полного отказа от преподавания на русском языке
Переход на исключительное обучение на латышском языке в государственных и муниципальных школах начнется до 1 сентября 2018 года.

Кандидат в премьеры Латвии: Отказаться от русского языка в школах можно только постепенно
Выдвинутый на должность премьера Латвии Марис Кучинскис опроверг намерение перевести все школы республики на национальный язык к 2018 году, заверив, что данные реформы будут осуществляться постепенно. «Перевод русских школ на латышский язык можно осу…

Мэр Риги опубликовал карикатуру на Центр государственного языка Латвии
Мэр Риги Нил Ушаков, на которого ранее наложили штраф за то, что Рижская дума общалась в официальных аккаунтах в соцсетях на русском языке, опубликовал карикатуру на Центр государственного языка. «Посвящается Центру государственного языка,…

Службы в лютеранской церкви в Риге будут проходить и на русском языке
В Латвии около 40% населения являются русскоязычными, однако русский имеет статус иностранного языка.

В Латвии закрывается последний русскоязычный канал
Латвийский русскоязычный канал ТВ5 решили закрыть из-за нерентабельности, сообщает ВВС Украина. В компании MTG TV Latvia, являющейся владельцем канала, заявили, что рынок русскоязычного телевидения в Латвии насыщенный, а расходы на производство местного…

Видео дня. Телеканал показал кадры испытаний КНДР «водородной бомбы»
Южнокорейский информационный телеканал YTN показал в своем эфире фрагмент трансляции северокорейского телевидения об успешных испытаниях в КНДР «водородной бомбы». В репортаже использованы кадры, сделанные во время испытаний ядерного оружия в CCСР.

Рижского мэра оштрафовали за использование русского языка в соцсетях
Фото: fair.ru Центр государственного языка Латвии оштрафовал мэра Риги Нила Ушакова за то, на официальных аккаунтах городской Думы в соцсетях появляются сообщения на русском языке...

Мэру Риги запрещают общаться в Сети на русском языке
Центр госязыка Латвии потребовал от Нила Ушакова объяснить, почему он общается с жителями столицы в Facebook не по-латышски. Градоначальник уличил представителей ведомства в незнании законов республики

Украинский Google начал переводить слова «Російська Федерація» как «Мордор»
Также переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты".

СМИ: правительство Латвии откажется от русского языка в школах
Такое обязательство включено в проект правительственной декларации.

Мэр Риги ответил карикатурой на штраф за русский язык в соцсетях
Мэр столицы Латвии Нил Ушаков опубликовал карикатуру на Центр государственного языка, который ранее оштрафовал его за общение рижских депутатов с пользователями в социальных сетях на русском языке.

В Google повинились и объяснили, почему переводили Россию как "Мордор"
В Google повинились и объяснили, почему переводили Россию как "Мордор". При переводе сервисом Google Translate с украинского языка на русский словосочетания "Российская Федерация" программа выдава…

Языковые инспектора заставят русского дворника учить латышский
22 сентября мэр Риги Нил Ушаков обжаловал в суде решение Центра государственного языка Латвии, который выписал штраф рижской Думе за использование русского языка в соцсетях.

Google Translate назвал Россию "Мордором" при переводе с украинского на русский язык
Программа Google Translate продолжает своеобразно переводить с украинского на русский язык некоторые слова, придавая им оскорбительную форму.

Кто контролирует школу, контролирует будущее — в Латвии хотят ликвидировать образование на русском языке
Кто получит контроль над детьми, получит контроль над будущим, и точка.

Украинские СМИ «заставили» Google сделать Россию Мордором
Google Translate столкнулся с «трудностями перевода» с украинского на русский язык, пишут украинские СМИ. Они отмечают, что теперь словосочетание Российская Федерация с украинского на русский сервис «переводит» как «Мордор».

Глава Венесуэлы отчитывается о работе перед оппозиционным парламентом
Николаса Мадуро, судя по трансляции местного телевидения, у здания Национальной ассамблеи встречали сотни сторонников, махавших ему руками и портретами бывшего руководителя страны Уго Чавеса.

В Латвии впервые изданы стихи поэтессы Аспазии на латышском и русском языках
Большинство стихов в сборнике переведены на русский язык впервые

Кандидат в премьеры Латвии не хочет форсировать перевод школ на латышский язык
"Надо, чтобы люди сами осознали, что если они выбрали своей родиной Латвию, им надо учить латышский язык", - сказал Марис Кучинскис

К мэру Риги придрались за общение на русском языке
Мэр Риги Нил Ушаков получил письмо от представителей Центра государственного языка Латвии о том, что он не имеет права общаться на русском языке с гражданами страны в социальных сетях. Мэру Риги грозил штраф за нарушение законодательства.

Центр госязыка Латвии потребовал объяснить общение на русском на странице мэрии Риги
Мэр города Нил Ушаков заявил, что "латвийское законодательство никаким образом не регламентирует общение государственных и общественных организаций в зарубежных социальных сетях"

Украинцы потребовали от Порошенко запретить русский язык в школах ради Евросоюза
На сайте политика появилась соответствующая петиция

Кандидат в премьеры Латвии одним обещает, другим выкручивает руки
Кандидат в премьер-министры Латвии от Союза «зелёных» и крестьян Марис Кучинскис пообещал парламентскому Национальному объединению в случае поддержки осуществить полный перевод русских школ Латвии, финансируемых из бюджета, на латышский язык обучения.

Мэр Риги решил не платить штраф за использование русского языка в Facebook
Мэр Риги Нил Ушаков не собирается оплачивать наложенный Центром государственного языка (ЦГЯ) Латвии штраф за то, что столичная дума предоставляет информацию горожанам в соцсетях в том числе и на русском языке, сообщил градоначальник. «Получи…

Собянин поддержал мэра Риги, опубликовавшего карикатуру на Центр госязыка в Латвии
Мэр Москвы Сергей Собянин поддержал своего рижского коллегу Нила Ушакова, который разместил у себя на странице в Facebook карикатуру на Центр государственного языка Латвии, ранее оштрафовавшего его за использование русского языка.

Google Translate перевел слово "Россия" с украинского как "Мордор"
Во вторник, 5 января, стало известно, что популярный сервис для перевода текстов Google Translate стал необычным образом переводить ряд слов и фраз с украинского языка на русский.

В Латвии автомобиль ВАЗ протаранил зенитную установку НАТО
Водитель автомобиля ВАЗ на большой скорости столкнулся с грузовиком Scania, перевозившем в прицепе зенитную установку L70 в составе колоны НАТО, сообщает Государственная полиция Латвии...

Американцы хотят достучаться до жителей Латвии: начнут разговаривать на русском языке
Сорок процентов жителей Латвии является русскоязычным населением.

Экс-депутат добился возвращения канала «Россия-РТР» в Латвии
Рига, 12 апреля. Латвийский общественный деятель и бывший депутат юрмальской Думы Янис Кузинс оспорил решение об ограничении трансляции телеканала «Россия-РТР».В интервью Кузинс рассказал, что соответствующее заявление подал в Административный суд Риги.«…

"Дом-2": Михаил Терехин помочился во время трансляции в Periscope
Участник телевизионного шоу "Дом-2" Михаил Терехин помочился во время веб-трансляции с помощью приложения Periscope. Позже Михаил утверждал, что данное видео это постановка, а не реальный случай.

В Латвии всех колхозников заставят выучить латышский
Землю будут продавать лишь тем, кто владеет государственным языком.

Российскому телевидению - 85 лет
1 октября 1931 года начались первые телевизионные трансляции.

Google Translate назвал Российскую Федерацию “Мордором”
В сети высмеяли новый вариант перевода в Google слова “Россия”.  Популярный сервис Google Translate переводит словосочетание “Російська Федерація” на русский язык как “Мордор”, сообщает Киевские…

В Латвии готовятся взять под контроль интернет
Причина – борьба с пиратством.  Латвийским властям необходимо активнее бороться с нелегальными распространителями телевидения, так как подобная деятельность наносит большой вред экономике государства, заявила в интервью газете Diena руководитель общества…

В школах Латвии ликвидируют русский язык и перепишут историю
Оброзование на латышском — это только полдела. Не менее важно и «правильное» преподавание истории.

Новое правительство Латвии откажется от русского языка в школах
Новое правительство Латвиипод руководством Мариса Кучинскиса разработает план перехода на единый стандарт образования на латышском языке в государственных и муниципальных школах и начнет его реализацию. Это обязательство включено в окончательный прое…

В Латвии запретят русские имена?
Уже этой осенью в Латвии могут запретить русские имена. К 1 сентября правительство республики начнет рассматривать законопроект, который предписывает давать детям только латышские имена.

В День русского языка представили новый словарь трудностей
Ранее настольной книгой для журналистов был «Словарь ударений для работников радио и телевидения» 1985 года под редакцией Розенталя

ГУП РЦК продлило для луганчан акцию по бесплатному подключению интернета
Государственное унитарное предприятие (ГУП) ЛНР "Республиканские цифровые коммуникации" (РЦК) продлило для луганчан акцию по бесплатному подключению кабельного телевидения и сети интернет до 31 августа 2016 года. Об этом говорится в сообщении, размещенн…

Мэр Риги Ушаков получил штраф за использование русского языка в соцсетях
Нил Ушаков оспорит решение Центр государственного языка Латвии.  Центр государственного языка оштрафовал мэра Риги Нила за то, что Рижская городская дума использует русский язык в социальных сетях. Об этом сам Ушаков сообщил сегодня, 27 июля, в своем Fac…

Мэра Риги оштрафовали за русский язык в сообщениях
Власти Латвии оштрафовали мэра Риги Нила Ушакова за использование русского языка в переписке в соцсетях. Сумма штрафа не уточняется.

Принц Гарри сдал тест на ВИЧ во время онлайн-трансляции на Facebook
Британский принц Гарри прошел тест на ВИЧ во время прямой трансляции на странице королевской семьи в Facebook. Об этом сообщает ТАСС.

МИД Латвии критикует посольство США за использование русского языка
Министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич заявил, что американское посольство в Риге пообещало учесть его замечания по поводу общения в соцсетях на русском языке, сообщает деловая газета «Взгляд»...

В России будут больше переводить с языков малых народов на русский
Руководитель Роспечати заявил, что необходимо увеличить число литературных переводов произведений на русский язык с языков малых народов Российской Федерации.

"Яндекс.Переводчик" теперь переводит и на эльфийский язык
Сервис переводов от «Яндекса» ко дню рождения Джона Толкина сделал любителям фэнтези необычный подарок: теперь он может переводить слова на эльфийский язык.

Госагитпроп Белоруссии досрочно отмечает «День дурака»
Государственное телевидение Белоруссии пытается досрочно отпраздновать и «День дурака», и День единения народов Белоруссии и России.  «Макей и Лавров. О политике» — так будет называться новый проект, который выйдет в эфир государственного телевидения Бе…

От мэра Риги требуют объяснений, почему городские власти пишут в Facebook на русском языке
Мэр Риги Нил Ушаков в ответ на претензии Центра государственного языка Латвии заявил, что латвийское законодательство никак не регламентирует общение государственных организаций в зарубежных социальных сетях.

Переводчик Google встал на тропу информационной войны с Россией
Сервис онлайн-переводов Google Translate начал весьма своеобразно переводить некоторые слова и фразы с украинского языка на русский

"Роллинг Стоунз" прибыли на Кубу
Они дадут бесплатный концерт, зрителями которого, как ожидается, станут около 400 000 человек. Это не считая телевизионной аудитории - государственное телевидение проведёт прямую трансляцию.

В Латвии уже месяц не могут найти нового премьер-министра — кандидаты отказываются
Президент Латвии Раймонд Вейонис предложил сначала главе Минфина Янису Рейрсу, а потом и мэру города Валмиера Янису Байксу выдвинуть свою кандидатуру на должность премьер-министра страны...

Приложение Twitter будет воспроизводить трансляции Periscope
Трансляции Periscope будут воспроизводиться в ленте Twitter – соответствующую функцию сервис запускает в ближайшие дни, сообщили БГ в пресс-службе Periscope.«Если раньше пользователи могли делиться в своих твитах только ссылкой на трансляции Periscope, т…

В Латвии запретили латгальский язык из опасений сепаратизма
Вслед за официальным прекращением госфинансирования русских школ и в целях предупреждения рост сепаратистских настроений в Латвии республиканский центр государственного языка предписал снести все указатели на латгальском языке в Карсавском крае – крупном…

Общественный деятель: Русские в Латвии живут в тех же условиях, что и евреи в Средневековье
В декабре прошлого года общественная организация «Русская община Латвии» (РОЛ) выбрала нового руководителя — им стал Владимир Соколов, давно известный своей общественной активностью известен давно...

Google объясняет перевод России как "Мордор" сбоем в алгоритмах
Компания Google пояснила Русской службе Би-би-си, что онлайн-переводчик Google Translate начал своеобразно переводить некоторые слова и словосочетания с украинского языка на русский из-за сбоя в алгоритмах.

Мэра Риги оштрафовали за использование гордумой русского языка в соцсетях
Центр государственного языка Латвии оштрафовал мэра Риги Нила Ушакова за то, что Рижская дума использует для общения в соцсетях русский язык, передает Коммерсант. При этом сам Ушаков узнал о штрафе не от Цетра госязыка, а из прессы. Мэр города подчеркн…

Депутаты Латвии и Эстонии поспорили из-за русского языка
Представители стран Прибалтики в Европарламенте поспорили на тему предоставления русскому языку статуса официально языка в Евросоюзе. 

СМИ: в Латвии разработают план ликвидации образования на русском языке
Новое правительство разработает план перехода на единый стандарт образования на латышском языке, начать переход обучения на латышском языке планируется с сентября 2018 года.

В Китае детям звезд запретили участие в реалити-шоу
Главный медиарегулятор Китая - Государственное управление по делам печати, издательств, кинематографии, радиовещания и телевидения КНР (SAPPRFT) - издал правила, согласно которым детям популярных личностей запрещается участвовать в любых реалити-шоу. Зап…

Ведущие госиздания Китая и России приступили к стратегическому взаимодействию
Российская SPB TV будет обеспечивать вещание China Economic Network на китайском языке на весь мир, а также обеспечит вещание всех зарубежных каналов CCTV на весь мир. Партнером китайского телевидения CCTV станет АО «Газпром-Медиа Холдинг».

Google переводит роcіяни как оккупанты"
Переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты". Стоит отметить, что это уже не первый случай подобного авторского перевода от Google. Летом 2015 года переводчик...

Отвечать за русский язык будет мэр Риги
Мэра Риги Нила Ушакова просят объясниться перед Центром государственного языка (ЦГЯ) Латвии, на основании чего депутаты Рижской думы ведут беседы с жителями столицы в Facebook на русском языке. В обязанности Центра госязыка входит применение штрафов  в…

Скандал в Латвии: выпускникам школы готовили памятные перстни со свастикой
Активист русской общины Латвии Владимир Линдерман сообщил на своей странице в сети Facebook о скандале с нацистской символикой, разыгравшейся на днях в городе Резекне...

Центр госязыка Латвии недоволен использованием депутатами Рижской думы русского языка в соцсетях
Об этом пишет мэр Риги Нил Ушаков на своей странице в Facebook.

Мэра Риги оштрафовали за использование русского языка в соцсетях - Ушаков намерен обжаловать решение
Центр государственного языка Латвии оштрафовал мэра Риги Нила Ушакова за ведение официальных аккаунтов городской Думы на русском языке. Об этом глава города сообщил в среду на личной странице в Facebook. Ушаков назвал решение центра «противоправным», а т…

Google Translate переводит с украинского языка Россию как Мордор
Переводчик Google стал весьма своеобразно переводить некоторые фразы и отдельные слова с украинского языка на русский. Так, если ввести в программу запрос «Російська Федерація», в окошке перевода возникнет слово «Мордор», сообщает канал «112 Украина». Кр…

Депутаты потребовали от мэрии объяснений за снежные завалы на парковках
В ЛДПР считают, что столичные власти обязаны выплатить компенсацию всем владельцам абонементов на парковку, которые не смогли воспользоваться услугой из-за снежных завалов. В мэрии вину переводят на коммунальщиков.

Врач в Латвии сказал девочке-инвалиду "ехать в свою Россию" за русский язык
Врач клинической больнице в Риге отказал девочке в помощи, потому что она говорила по-русски.

Детские площадки в центре Москвы могут оборудовать видеокамерами для онлайн-трансляций
19.01.2016 01:21. Агентство "Москва". Детские площадки в центре Москвы могут оборудовать системами видеонаблюдения, сообщает интернет-портал m24.ru со ссылкой на главу муниципального округа Арбатский Евгения Бабенко. Как следует из материала, трансляции…

В прошлом году в Латвии нарушителей закона о госязыке оштрафовали на 21 тыс. евро
Работники Центра государственного языка Латвии в прошлом году составили 5781 протокол проверки соблюдения закона о госязыке.

Французский фильм «Украина. Маски революции» на русском языке (ВИДЕО, перевод)
«Русская Весна» предлагает своим читателям собственный перевод-расшифровку первой части расследования Поля Морейра.

В Латвии рыбаки обругали Ярмольника на чистом русском языке
В Юрмале, во время съёмок передачи «Без обид», Ярмольника обругала группа рыбаков из Латвии на чистом русском языке. Артист не смог простить оскорблений и затеял конфликт.

В Европарламенте предложили предоставить русскому языку статус официального языка ЕС
Против этого предложения выступил представитель Латвии Роберт Зиле, являющийся членом консервативной фракции ECR в Европарламенте.

Созрели: крупный еврочиновник предложил сделать русский официальным языком ЕС
Ранее подобные предложения вносились представителями русских партий в Латвии и Эстонии, после чего с ходу отвергались

Google Translate переводит Россию с украинского как Мордор
Переводчик Google стал несколько вольно переводить некоторые фразы и отдельные слова с украинского языка на русский. Так, если ввести в программу запрос «Російська Федерація», в окошке перевода возникнет слово «Мордор», заметил канал «112 Украина». Кроме…

Salaspils не лечится: Врач в Латвии издевается над русской девочкой-инвалидом, отказывая в медпомощи
Врач во время приема 14-летней девочки с ограниченными возможностями, которая не знала латышского языка, «напомнил, где она живет и какой язык государственный», а также посоветовал, чтобы «она уезжала в свою Россию».

«Момент для решения проблемы гарантий прав русских в Латвии был упущен в девяностые»
В Латвии будут предприниматься попытки дальнейшего свертывания частичного обучения в школах на русском языке, которое на практике, с учетом градуса недовольства русскоязычного населения, может выражаться в отдельных мерах, в частности, в усилении контрол…

Мэра Риги обвинили в легализации русского языка
В Латвии Центр госязыка заявил, что общение мэра Риги Нила Ушакова в социальной сети на русском языке способствует легализации двуязычия. Руководитель Рижского регионального отделения Центра Виестур Разумовскис отметил, что органы самоуправления мог…

Путин "поработал" переводчиком на форуме ОНФ
Российский журналист задал Владимиру Путину вопрос о национальной идее в России. Свое мнение по этому поводу начал высказывать немецкий журналист. Ввиду отсутствия перевода с немецкого Владимир Путин начал переводить на русский язык речь корреспондента и…

Телеканал «Крым 24» вышел на спутник
Российский оператор цифрового спутникового телевидения STV с 1 февраля начал тестовую трансляцию телеканала «Крым 24».

Посольство Великобритании в Латвии ищет русскоязычного сотрудника
Новая вакансия появилась в посольстве Великобритании в Латвии. Ведомство приняло решение принять на работу русскоязычного сотрудника для того, чтобы более подробно освещать новости и на русском языке.

Посольство Великобритании в Латвии начнёт говорить по-русски
Сотрудники посольства Великобритании в Латвии ищут специалиста, владеющего русским, латышским и английским языками. Дипломаты намерены начать более тесное сотрудничество со СМИ.

Киев перебросил к фронту наемников из Латвии и САУ «Акация» — разведка ДНР
Киев перебросил в зону конфликта на Донбассе наемников из Латвии, артиллерию, танки и боеприпасы.

В Латвии готовятся к внебрачным детям от солдат НАТО
Латвийские женщины потребовали от правительства республики заключить с США соглашение, обязывающее американских военнослужащих платить алименты за своих внебрачных детей в Прибалтике. Активистки считают, что такое соглашение должно быть заключено до приб…

Лидера «Ночных волков» в Латвии вышлют из страны
Новости Лакатош включен в «черный список», и в ближайшее время его выдворят из Латвии. Издание не располагает подтверждением этой информации от официальных органов.Лидер отделения является гражданином России. В Латвии на него зарегистрирован филиал мот…

Власти КНР увеличат международное присутствие китайский фильмов
В Китае основана награда для фильмов, зарубежные сборы которых превысят 1 млн юаней.  Государственное управление по делам печати, издательств, кинематографии, радиовещания и телевидения КНР основало награду для кинопродюсеров. Согласно задумке чиновников…

Видео с Periscope можно будет смотреть через Twitter
Видео-трансляции, загруженные через приложение Periscope, станут доступными к просмотру пользователям соцсети Twitter. Информация представлена на новостном сайте Recode. Пользователи Twitter смогут просматривать видео Periscope. Трансляции будут отобража…

Впервые в истории вышла в свет Библия на татарском языке
Институт перевода Библии завершил работу над полным переводом священного писания на язык Тукая. В России – это уже пятый полный перевод Библии на другие языки. До этого ее переводили на русский, чувашский, тувинский и удмуртский. В мире же Библия перев…

Где же «цифра»? Почему не все жители области смотрят телевидение XXI века
Жители Кировской области не понимают, почему они не могут посмотреть передачи кировского телевидения и когда же ситуация изменится.

Латвийский еврорадикал не хочет видеть русский официальным языком в ЕС
Евродепутат от Латвии Роберт Зиле выпустил видеокомментарий, в котором с негодованием отверг предположение, что русский язык мог бы быть признан одним из официальных на территории ЕС...

В Госдуме отклонили запрет на сцены детской жестокости на ТВ
Госдума 19 января в первом чтении отклонила законопроект о запрете трансляции сцен детской жестокости на телевидении.

Президенту Латвии после операции на сердце могут оформить инвалидность
Процедура оформления инвалидности происходит только по обращению пациента, отметил руководитель Государственной врачебной комиссии Латвии по здоровью и экспертизе трудоспособности Марис Андерсонс

В метро прокомментировали организованные из подземки онлайн-трансляции
В пресс-службе петербургского метрополитена прокомментировали увольнение работника службы пути Виталия Сысоева, организовавшего прямые трансляции из тоннелей метро.

Правозащитник: В Латвии разные стандарты в отношении ближневосточных беженцев и русских неграждан
Госполиция Латвии начала уголовное дело против 24-летнего жителя Тукумса, который призывал в социальных сетях к насилию по отношению к беженцам с Ближнего Востока...

Посла РФ вызвали в МИД Латвии. Проблема в скандальном интервью
Посла РФ в Латвии Александра Вешнякова вызвали в латвийский МИД из-за интервью дипломата местной газете «Вести недели».

Латвия отказывается от русского языка
Новое правительство Латвии разработает план перехода на единый стандарт образования на латышском языке в школах и начнет его реализацию. Это обязательство включено в окончательный проект правительственной декларации. …

В Латвии предлагают привязать право на покупку земли к знанию латышского языка
Депутат Сейма Арманд Краузе (фракция коалиционного Союза «зеленых» и крестьян) предлагает ввести норму о том, что сельскохозяйственную землю в Латвии могут покупать только физические лица, владеющие латышским языком...

В Эстонии информация к лекарствам будет переводиться на русский язык
Правительство Эстонии выделяет из государственного бюджета средства на перевод информационных листков к безрецептурным лекарствам на русский и английский языки.

Армянские телеканалы продолжат транслировать фильмы на русском языке
Депутат от партии «Процветающая Армения» предлагал обязать местные телеканалы переводить фильмы на армянский язык.  Правительство Армении на заседании 4 февраля отклонило законопроект одного из оппозиционных депутатов, который планировал обязать все армя…

Полиция Латвии задержала сектанта за кражу государственных секретов
Работники Госполиции Латвии задержали сотрудника ГАО «Государственное недвижимое имущество» (ГНИ), который самовольно подключился к системе обработки данных, касающихся экономической и военной безопасности страны...

«В Латвии возможны насильственные акты в отношении мусульман»
Об этом заявил экс-глава Государственной полиции.  Нельзя исключать того, что в Латвии тоже могут быть совершены насильственные акты, связанные с отношением к мусульманам, заявил начальник полиции Рижского свободного порта и экс-глава Государственной пол…

Вести в субботу с Сергеем Брилевым от 13.02.16. Полный выпуск
Эфир от 13 февраля 2016 Историческая встреча русского Патриарха и Папы Римского, что они решили в кубинской столице? Какую необычную для себя терминологию применило кубинское телевидение во время трансляции из аэропорта Хосе Марти? История взаимоотношени…

Банки Латвии ограничат операции для скрывающих свои «политические связи»
Клиентам придется заполнять специальные анкеты.  Латвийские коммерческие банки могут ограничить осуществление операций со счетом для жителей, которые не заполнят анкеты о связи с «политически значимыми лицами», заявил в интервью Латвийскому телевидению п…

На Украине радиостанцию проверят из-за песни про "русский спецназ"
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины назначил внеочередную проверку телерадиокомпании Радио Шансон . Об этом говорится в сообщении регулятора. По данным совета, 14 августа в эфире радиостанции зафиксирована трансляция песни…

Кандидат в премьеры Латвии пообещал отменить господдержку русских школ
Кандидат в премьер-министры Латвии Марис Кучинскис пообещал партнерам по возможной коалиции перевести оплачиваемое государством образование исключительно на латышский язык.

Найдены обломки самолета, пропавшего с радаров сегодня ночью
В море в районе греческого острова Карпатос обнаружены два пластиковых фрагмента, которые могут быть обломками пропавшего самолета A-320. Об этом сообщило государственное телевидение Греции. Власти Франции и Египта уже подтвердили, что самолет потерпел …

«Призыв бороться за русский язык — провокация»
Такое мнение выразил депутат Европарламента от Латвии и бывший министр обороны.  «Посол Российской Федерации в Латвии Александр Вешняков занимается провокациями». Такое заявление в своем микроблоге Twitter выразил депутат Европарламента, бывший министр о…

В Латвии врач отказался говорить с девочкой-инвалидом на русском языке
Девочка пришла на прием в врачу и призналась, что ей было бы проще говорить на русском, однако врач назвал ребенка двоечницей и пригрозил позвонить директору ее школы.

Латвийский врач ребенку-инвалиду: "Убирайся в свою Россию!"
В Латвии разгорелся скандал с врачом, который отказался говорить с девочкой-инвалидом на русском языке. Ребенок вышел из кабинета в слезах.

Google Translate стал называть Россию «Мордором»
Сервис онлайн-переводов Google Translate начал весьма своеобразно переводить некоторые слова и фразы с украинского языка на русский. Так «Російська Федерація» переводится как «Мордор», фамилию министра иностранных дел России Сергея Лаврова Google – к…

Кандидат в премьеры Латвии намерен прекратить господдержку русских школ
Перевести образование, которое оплачивают власти Латвии, на латышский язык пообещал кандидат в премьер-министры страны Марис Кучинскис, сообщает BBC.   ...

Сургутян, принявших участие в «Тотальном диктанте», стало вдвое больше
Почти 650 человек в минувшую субботу пришли в специально подготовленные аудитории, чтобы оценить свой уровень знаний русского языка. Помимо этого все желающие впервые могли написать диктант не выходя из дома, просто подключившись к онлайн-трансляции. Одн…

Русофобские поправки к закону о приватизации земли могут принять в Латвии
Приобрести землю в Латвии вскоре сможет лишь носитель латышского языка.  В Латвии планируется расширить список условий, необходимых для приватизации земельного участка в сельской местности. Согласно внесенному политиком Армандсом Краузе предложению, в ка…

Twitter разрешит встраивать трансляции Periscope в сообщения
Twitter позволит встраивать онлайн-трансляции, организованные с помощью сервиса Periscope, в опубликованные в соцсети сообщения. Видео будут автоматически показываться в твитах в режиме реального времени или в записи, если трансляция уже завершена.…

Украинская зарисовочка: освидомленность за гранью добра и зла
Свидомости хохлам не занимать. И как же это информация просачивается так быстро в их ряды? Может, кто-то информацию оперативно «сливает»? Или же кто-то слишком много врет? В общем, снова Украина, снова Сирия и, конечно же, Россия. Но на сей раз #путиннес…